PIAZZA BELVEDERE

Piazza Belvedere, conosciuta anche come piazza del Poggio, si trova nel cuore della contrada San Sebastiano e conserva molti dei suoi caratteri medievali. 

Al centro della piazza si ergeva la chiesa di san Sebastiano, attestata dalle fonti già nel 1293 , oggi ridotta a semplice abitazione e posta quasi a ridosso della cosiddetta “casa di Giuda”, abitazione tipica medievale che la tradizione vuole attribuire ad un traditore della comunità che avrebbe favorito l’ingresso all’interno delle mura di fuoriusciti utilizzando i cunicoli sotterranei.  

Dal 1235 è attestato in questo settore della rupe il monastero delle monache di San Giorgio, che lo edificarono a proprie spese e due secoli più tardi commissionarono anche la realizzazione del ninfeo sotterraneo sottostante alla piazza.

 

Piazza Belvedere also known as Piazza del Poggio is located in the heart of the San Sebastian and retains many of its medieval character. At the center of the square once stood the church of St. Sebastian, as attested by early sources dated back to 1293, now reduced to a simple home and placed almost behind the "house of Judah",which is a typical medieval house which tradition says was attributed to a traitor to the community who would have favored the entrance within the walls of escapees using the underground tunnels.

In 1235 it is attested that in this area of he tuff cliff the monastery of the nuns of San Giorgio, who built it at their own expense, and two centuries later also commissioned the construction of the underground nymph below the square. The nymph is definitely the highlight of the subsoil Ortano; it is an underground complex of Renaissance style whose upper floors consists of a large room divided by pillars.

The second level is more complex, articulated in a number of rooms carved into the rock all occupied by hydraulic systems fed by underground tunnel from the fountain in Piazza della Libertà. From the Piazza viewpoint you can see where the once called "Arc De Pajacci" (now Via Manin), which consists of one of the vaults in which the monastery of Santa Maria di Loreto encompasses the street and which takes its name from the pallets that were used for hospitalization of patients. 


piazza colonna

La piazza prende il nome da un basamento sormontato da una colonna di reimpiego ubicato al centro di essa.

La piazza si sviluppa intorno al complesso ecclesiastico di San Silvestro, composto da una chiesa ed un campanile romanico edificati per volontà del monastero romano di san Silvestro in Capite, proprietario di numerosi immobili nel centro urbano, durante il XII secolo .

La Chiesa, oggi sede del Museo di Arte Sacra, fu snaturata da una copertura di intonaco e altri interventi realizzati nel XVII secolo. Da queste trasformazioni, che hanno forse asportato anche l’abside, scaturì la realizzazione del monumento con la colonna recuperata dalla primitiva cattedrale cittadina; monumento poi trasformato nel 1717 e a proprie spese, dal cardinale ortano Nuzzi che ne sostituì il basamento.

The square takes its name from a base surmounted by a column  relocated in the center of it. The square is developed around the church complex of San Silvestro, consisting of a church and a Romanesque bell tower built at the behest of the Roman monastery of San Silvestro , who owned several properties in the city center, during the twelfth century.

Of particular value is the bell tower which was not projected with expertise, but is a harmonious architectural elegant complex , enlivened by the polychrome inlays of different building materials that were used. The Church, now home to the Museum of Sacred Art, was distorted by a covering of plaster and other interventions in the seventeenth century.

From these transformations, which have probably removed the apse, originated the creation of the monument with the column recovered from the primitive cathedral town; that was later transformed into a monument in 1717 by the Cardinal Ortano Nuzzi, at his own expense, which replaced the base structure. This was one of his last wishes as a few months later, despited sources claim that the air of Ortana benefited  his health, died at the age of 72 years. 


PIAZZA DELLA LIBERTÀ

L’attuale piazza della Libertà, conosciuta con il nome di Piazza Santa Maria, è sovrastata dall’imponente facciata della cattedrale dedicata alla vergine dalla quale traeva il nome la piazza.

L’aspetto attuale è frutto di numerose trasformazioni che sono cominciate già con la monumentalizzazione che l’abitato ha conosciuto in età imperiale, come testimoniato dalla pavimentazione del foro e dal sepolcreto altomedievale visibili nel saggio ai piedi della cattedrale.

Secondo lo Statuto del Comune per piazza doveva intendersi lo spazio incluso tra le sette catene che sono al loro posto dal 1401 e che delimitano le sette vie di accesso corrispondenti alle altrettante contrade in  cui è diviso  l’abitato. La loro funzione era specificatamente  giuridica in quanto, stando ai protocolli notarili, il reato compiuto all’interno della piazza era punito con il doppio della pena.

The square takes its name from a base surmounted by a column  relocated in the center of it. The square is developed around the church complex of San Silvestro, consisting of a church and a Romanesque bell tower built at the behest of the Roman monastery of San Silvestro , who owned several properties in the city center, during the twelfth century. Of particular value is the bell tower which was not projected with expertise, but is a harmonious architectural elegant complex , enlivened by the polychrome inlays of different building materials that were used.

The Church, now home to the Museum of Sacred Art, was distorted by a covering of plaster and other interventions in the seventeenth century. From these transformations, which have probably removed the apse, originated the creation of the monument with the column recovered from the primitive cathedral town; that was later transformed into a monument in 1717 by the Cardinal Ortano Nuzzi, at his own expense, which replaced the base structure. This was one of his last wishes as a few months later, despited sources claim that the air of Ortana benefited  his health, died at the age of 72 years.